{"id":28821,"date":"2019-03-04T03:49:01","date_gmt":"2019-03-03T20:49:01","guid":{"rendered":"http:\/\/indochinapost.vn\/?p=28821"},"modified":"2019-03-04T03:49:03","modified_gmt":"2019-03-03T20:49:03","slug":"thuat-ngu-thanh-toan-quoc-te","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/indochinapost.vn\/thuat-ngu-thanh-toan-quoc-te.html\/","title":{"rendered":"Thu\u1eadt Ng\u1eef Thanh To\u00e1n Qu\u1ed1c T\u1ebf"},"content":{"rendered":"\n
Khi ti\u1ebfn h\u00e0nh\u00a0<\/strong>xu\u1ea5t nh\u1eadp kh\u1ea9u h\u00e0ng h\u00f3a, m\u1ed9t trong nh\u1eefng \u0111i\u1ec1u khi\u1ebfn c\u00e1c doanh nghi\u1ec7p \u0111\u1eb7c bi\u1ec7t quan t\u00e2m \u0111\u00f3 l\u00e0 \u0111i\u1ec1u kho\u1ea3n v\u1ec1 thanh to\u00e1n qu\u1ed1c t\u1ebf. Vi\u1ec7c thanh to\u00e1n c\u0169ng l\u00e0 m\u1ee5c ti\u00eau cu\u1ed1i c\u00f9ng c\u1ee7a c\u00e1c doanh nghi\u1ec7p khi ti\u1ebfn h\u00e0nh th\u01b0\u01a1ng v\u1ee5 mua b\u00e1n. V\u00ec v\u1eady, hi\u1ec3u r\u00f5 c\u00e1c\u00a0thu\u1eadt ng\u1eef ti\u1ebfng anh thanh to\u00e1n qu\u1ed1c t\u1ebf<\/em>\u00a0s\u1ebd gi\u00fap b\u1ea1n l\u00e0m t\u1ed1t h\u01a1n nghi\u1ec7p v\u1ee5 xu\u1ea5t nh\u1eadp kh\u1ea9u.<\/p>\n\n\n\n Payment terms\/method: ph\u01b0\u01a1ng th\u1ee9c thanh to\u00e1n qu\u1ed1c t\u1ebf<\/p>\n\n\n\n Cash: ti\u1ec1n m\u1eb7t<\/p>\n\n\n\n Collection: Nh\u1edd thu<\/p>\n\n\n\n Pre-paid: tr\u1ea3 tr\u01b0\u1edbc<\/p>\n\n\n\n Letter of credit: th\u01b0 t\u00edn d\u1ee5ng<\/p>\n\n\n\n D\/P: Documents against payment: nh\u1edd thu tr\u1ea3 ngay<\/p>\n\n\n\n D\/A: Documents agains acceptance: nh\u1edd thu tr\u1ea3 ch\u1eadm<\/p>\n\n\n\n Bill of exchange: h\u1ed1i phi\u1ebfu<\/p>\n\n\n\n Telegraphic transfer\/Mail transfer (TT): chuy\u1ec3n ti\u1ec1n b\u1eb1ng \u0111i\u1ec7n\/th\u01b0<\/p>\n\n\n\n Telegraphic transfer reimbursement (TTR):hoan tra tien<\/p>\n\n\n\n Deposit\/Advance\/Down payment: ti\u1ec1n \u0111\u1eb7t c\u1ecdc<\/p>\n\n\n\n Amendments: ch\u1ec9nh s\u1eeda (tu ch\u1ec9nh)<\/p>\n\n\n\n Exchange rate: t\u1ef7 gi\u00e1<\/p>\n\n\n\n Swift code: m\u00e3 \u0111\u1ecbnh d\u1ea1ng ng\u00e2n h\u00e0ng(trong h\u1ec7 th\u1ed1ng swift)<\/p>\n\n\n\n Endorsement: k\u00fd h\u1eadu<\/p>\n\n\n\n International Bank Account Number (IBAN): s\u1ed1 t\u00e0i kho\u1ea3n qu\u1ed1c t\u1ebf<\/p>\n\n\n\n First original: b\u1ea3n g\u1ed1c \u0111\u1ea7u ti\u00ean<\/p>\n\n\n\n Second original: b\u1ea3n g\u1ed1c th\u1ee9 hai<\/p>\n\n\n\n Third original: b\u1ea3n g\u1ed1c th\u1ee9 ba<\/p>\n\n\n\n Expiry date: ng\u00e0y h\u1ebft h\u1ea1n hi\u1ec7u l\u1ef1c<\/p>\n\n\n\n Maximum credit amount: gi\u00e1 tr\u1ecb t\u1ed1i \u0111a c\u1ee7a t\u00edn d\u1ee5ng<\/p>\n\n\n\n Applicable rules: quy t\u1eafc \u00e1p d\u1ee5ng<\/p>\n\n\n\n Discrepancy: b\u1ea5t \u0111\u1ed3ng ch\u1ee9ng t\u1eeb<\/p>\n\n\n\n Period of presentation: th\u1eddi h\u1ea1n xu\u1ea5t tr\u00ecnh<\/p>\n\n\n\n Drawee: b\u00ean b\u1ecb k\u00ed ph\u00e1t h\u1ed1i phi\u1ebfu<\/p>\n\n\n\n Drawer: ng\u01b0\u1eddi k\u00ed ph\u00e1t h\u1ed1i phi\u1ebfu<\/p>\n\n\n\n Latest date of shipment: ng\u00e0y giao h\u00e0ng cu\u1ed1i c\u00f9ng l\u00ean t\u00e0u<\/p>\n\n\n\n Irrevocable L\/C: th\u01b0 t\u00edn d\u1ee5ng kh\u00f4ng h\u1ee7y ngang (revocable: h\u1ee7y ngang)<\/p>\n\n\n\n Defered LC: th\u01b0 t\u00edn d\u1ee5ng tr\u1ea3 ch\u1eadm<\/p>\n\n\n\n Usance LC = Defered LC<\/p>\n\n\n\n LC transferable: th\u01b0 t\u00edn d\u1ee5ng chuy\u1ec3n nh\u01b0\u1ee3ng<\/p>\n\n\n\n Bank Identified Code(BIC): m\u00e3 \u0111\u1ecbnh d\u1ea1ng ng\u00e2n h\u00e0ng<\/p>\n\n\n\n Message Type (MT): m\u00e3 l\u1ec7nh<\/p>\n\n\n\n Form of documentary credit: h\u00ecnh th\u1ee9c\/lo\u1ea1i th\u01b0 th\u00edn d\u1ee5ng<\/p>\n\n\n\n Available with\u2026: \u0111\u01b0\u1ee3c thanh to\u00e1n t\u1ea1i\u2026<\/p>\n\n\n\n Blank endorsed: k\u00fd h\u1eadu \u0111\u1ec3 tr\u1ed1ng<\/p>\n\n\n\n The balance payment: s\u1ed1 ti\u1ec1n c\u00f2n l\u1ea1i sau c\u1ecdc<\/p>\n\n\n\n LC notification = advising of credit: th\u00f4ng b\u00e1o th\u01b0 t\u00edn d\u1ee5ng<\/p>\n\n\n\n Issuing bank: ng\u00e2n h\u00e0ng ph\u00e1t h\u00e0nh LC<\/p>\n\n\n\n Advising bank: ng\u00e2n h\u00e0ng th\u00f4ng b\u00e1o (c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi th\u1ee5 h\u01b0\u1edfng)<\/p>\n\n\n\n Confirming bank: ng\u00e2n h\u00e0ng x\u00e1c nh\u1eadn l\u1ea1i LC<\/p>\n\n\n\n Documentary credit number: s\u1ed1 th\u01b0 t\u00edn d\u1ee5ng<\/p>\n\n\n\n Mixed Payment: Thanh to\u00e1n h\u1ed7n h\u1ee3p<\/p>\n\n\n\n Particular average: T\u1ed5n th\u1ea5t ri\u00eang<\/p>\n\n\n\n Mispelling: l\u1ed7i ch\u00ednh t\u1ea3<\/p>\n\n\n\n Typing errors: l\u1ed7i \u0111\u00e1nh m\u00e1y<\/p>\n\n\n\n Originals: b\u1ea3n g\u1ed1c<\/p>\n\n\n\n Duplicate: hai b\u1ea3n g\u1ed1c nh\u01b0 nhau<\/p>\n\n\n\n Triplicate: ba b\u1ea3n g\u1ed1c nh\u01b0 nhau<\/p>\n\n\n\n Quadricate: b\u1ed1n b\u1ea3n g\u1ed1c nh\u01b0 nhau<\/p>\n\n\n\n Fold: \u2026bao nhi\u00eau b\u1ea3n g\u1ed1c (Vd: 2 fold: 2 b\u1ea3n g\u1ed1c)<\/p>\n\n\n\n International Standby Letter of Credit: Quy t\u1eafc th\u1ef1c h\u00e0nh T\u00edn d\u1ee5ng d\u1ef1 ph\u00f2ng qu\u1ed1c t\u1ebf (ISP 98)<\/p>\n\n\n\n Copy: b\u1ea3n sao<\/p>\n\n\n\n Shipment period: th\u1eddi h\u1ea1n giao h\u00e0ng<\/p>\n\n\n\n Dispatch: g\u1eedi h\u00e0ng<\/p>\n\n\n\n Taking in charge at: nh\u1eadn h\u00e0ng \u0111\u1ec3 ch\u1edf t\u1ea1i\u2026<\/p>\n\n\n\n Comply with: tu\u00e2n theo<\/p>\n\n\n\n Field: tr\u01b0\u1eddng (th\u00f4ng tin)<\/p>\n\n\n\n Transfer: chuy\u1ec3n ti\u1ec1n<\/p>\n\n\n\n Bank slip: bi\u00ean lai chuy\u1ec3n ti\u1ec1n<\/p>\n\n\n\n Bank receipt = bank slip<\/p>\n\n\n\n Signed: k\u00ed (t\u01b0\u01a1i)<\/p>\n\n\n\n Drawing: vi\u1ec7c k\u00fd ph\u00e1t<\/p>\n\n\n\n Advise-through bank = advising bank: ng\u00e2n h\u00e0ng th\u00f4ng b\u00e1o<\/p>\n\n\n\n Currency code: m\u00e3 \u0111\u1ed3ng ti\u1ec1n<\/p>\n\n\n\n Interest rate: l\u00e3i su\u1ea5t<\/p>\n\n\n\n Telex: \u0111i\u1ec7n Telex trong h\u1ec7 th\u1ed1ng t\u00edn d\u1ee5ng<\/p>\n\n\n\n Domestic L\/C: th\u01b0 t\u00edn d\u1ee5ng n\u1ed9i \u0111\u1ecba<\/p>\n\n\n\n Import L\/C: th\u01b0 t\u00edn d\u1ee5ng nh\u1eadp kh\u1ea9u<\/p>\n\n\n<\/figure><\/div>\n\n\n\n